Welcome from AZ.....
Im not sure exactly what you were meaning with the rear axle thing, but the older rear ends are narrower than the newer type. Swapping axles is not something Ive done, but the width thing is an issue to consider.
My wrist kinda hurts just looking at that pile of parts you've already torn off there
.