Finally got the steering connected up after more than half a dozen trips to parts store to try to get tie rods to work. Ended up with custom tie rod adjuster sleeves from DCA Racing to connect 5/8 outer to 11/16 inner. Such a relief to have this behind us.
More detail here -
http://1966gmcratrod.blogspot.com