I would polish it with Simichrome and a buffing wheel, and leave it at that. Used to do that all the time on motorcycle cases, triple trees, etc. The bikes with coated aluminum always looked like garbage after a couple years, because it is very hard to keep a clear coat on aluminum, and they would chip and flake off. Looks awful.
Here's what polished bare aluminum looks like.
