Yes that is the plan we'll use the stock big block remote reservoir steering pump with a tee in the return line. Our thinking is we'll go down the same road as you did with the steering box and plumbing easy peasy!
Here are some pics of our modified brake pedal prior to the final fitment. Going to wait until I've got the rebuilt HB in place to punch the hole and finish fitting this piece.