maybe I haven't been following along well enough but have you replaced your radiator cap? what psi is it rated at and would a different psi help and what is your actual coolant to water ratio have you measured it? Pretty soon here we may be looking into a new radiator
I'm still betting the tick is a valve train issue...
Maybe an exhaust leak at the header flange?