LMC started selling complete new vent window assemblies a while back - not sure this link will work but heres a try:
http://www.lmctruck.com/features/cc/CCVW1.htm
I personally have not used them. $200 a side, would be curious to see if anyone has tried them.