The attached pic will show the later location of the detent cable bracket...approx 2" closer to the carb pivot....
I think the trans came out of a later vehicle (or has the later cable installed) making the working length of the cable when mounted in the rear position bracket too short.
I would either locate a later bracket or find the earlier model cable that suits the rear mount bracket.
Hope this helps out
