[Tx Firefighter]

Why bother with it ?

You're wasting time and effort by doing something to gain no real improvement or benefit. Just carry two lug sockets in your tool kit or a 4 way lug wrench that fits both.

Let sleeping dogs lie. If it goes well, you're out time and money for studs and machining and likely axle seals and certainly gear oil. If it goes poorly you'll get to do all that plus buy a pair of new axles for your trouble.