I just dissembled a two piece drive shaft from a 1970. It could only be indexed one way at the slip yolk.
There is actually two reasons that the drive-line need to be indexed.
1) The balance.
2) The U-joint phasing.
Of the two, phasing is the most important.
https://www.youtube.com/watch?v=dt69zYAcXME