I have seen pictures of the plain nipple with hose attached, then inline flame arrestor, then more hose, then the air cleaner or spacer. And I believe some of the flame arrestors were like this and in the air cleaner at the place where the hose attaches.
For our year model trucks and 8-cylinder engine the common setup I've seen in forum pictures is like the one at the beginning of this thread.