I have what looks like the same notch. I did get it over and out the back. It is super close to the bottom of my wood floor and I ended up wrapping the tubing with 'header wrap' to try to keep it from cooking the wood.
I should have done like you and drilled through the crossmember...
Here's my picture.
