I found a cool video of a guy who installed headrests on a bench seat.
These are 3rd row from an SUV but the idea looks the same.
Come to think of it though, my Suburban bench might be to low in the back for this to work, but it's interesting.
I even thought of just welding in a loop like the green seats above and upholstering them.