Drill it out. Use a smaller drill bit, smaller than the bolt and threads of the weld nut. Once you get most of the bolt drilled out, you might be able to knock the rest out. Then you can tap the hole and it’s ready for a new bolt. Had this happen in my truck. I had 3 out of the 4, break on me. And the 4th, the whole weld nut broke off!
