good idea for hole plugs as long as you grind off the zinc plating first.
another idea thats inexpensive. buy the plugs larger than youi need. drill the hole to fit with a step drill so it is actually round, then weld the new plug in. no irregular shapes.
https://welderseries.com/Unholes-p50202282