On the original shifters, I'm pretty sure they used wave washers to limit the side to side slop. I actually have a shifter and bolt that still has one WW in the next room...
I'd try the little drawers of hardware at the hardware store.
https://www.google.com/search?hl=en&...31.zt60EeRiG3M