Here's a look underneath the cowl after adding the mesh screen, which I bought at Lowe's. Since anything used to attach it would've likely been messy, I just opted to hot glue it into place. I tried to measure, cut, & glue as sanitary as possible, even though nobody will see it.
Bottom driver's side:
Bottom center:
Bottom passenger side:
Fiberglass mesh screen used under the cowl: