[odog]

I agree, get an interpreter that will help the man understand what you are trying to do, I get the old smile and nod alot when speaking to mexican people, usually they have no idea what I am saying, and the one who understand sometimes misinterpret the meaning. If the guy still says no with an interpreter, be done with it, he understands, but doesnt want to sell.