With 2” lift up front, either spacers or struts, you can squeeze a 33” tire in there. Depending on the tread pattern and if it’s aggressive, you may need to trim a little. No way you’ll get 35” tires in there unless you get a 4-6” lift. For a basic leveling kit, plenty of brands out there that are good.
Use this tire calculator to compare what you have now and what size you want to go to. This will give you overall dimensional change and you can bust out a tape measure and see for yourself what will or won’t work.
https://tiresize.com/calculator/