Finally taking some time to update this thread...
Earlier this spring I was able to get the transmission cleaned up and put in a new seal kit.
Then got the engine repainted:
Got the flywheel and clutch installed:
...and the new engine is in!
Next up is the smaller pieces like the water pump, fuel pump, PS pump, starter, and exhaust. Stay tuned!