Thanks Ian, I was trying to avoid cutting this much out but after sitting and looking at it for a few hours I think this is the only way I am going to be happy with the fitment.
Multiple deep breaths and numerous pairs of pants will be put into action tomorrow evening.
If it goes wrong I blame the Internet....
P.