When I painted the block, I painted over everything that I planned on replacing. This was way easier than tedious masking. Since I took this approach, I needed to replace all of the oil and coolant drain plugs. The replacements came in a nice kit with sealant already on the threads.
Plugs installed at GM torque specs.