Probably too far into this build...but I would have started with a roller cam Vortec engine and retain the stock heads....
Yo would get roller cam and lifters, one piece rear seal, better flowing heads, and a standard GM cam will work very well.....
Just my 2 cents worth...
