Small update. Took the bench out tonight and removed the sound damping material and cover. Don't think I can salvage them. Here's what the cab floor looks like:
before
after
found some stamps under it all, no idea what their from
Got the front/right caliper freed the other day. Put the bench seat back in (temporarily), and now my truck is FINALLY ready to be taken to the body shop tomorrow morning for cab work.