[Richard]

Your current working angles are fine, actually real good. The 3 degree recommendation refers to the working angle of joint not a transmission, driveline or pinion. Your working angles are pretty close to being within 1 degree. Typically the pinion should be down 1-2 degrees to allow for wrap under acceleration.
Unless you have a vibration there is no reason to do anything.